Homeless shelters for seniors pop up, catering to older adults’ medical needs